Cara membuat transkrip pembuktian wang untuk wartawan mahkamah

Proofreading Wartawan Mahkamah: Bekerja Dari Mana sahaja

Sekiranya anda seperti saya, anda suka fleksibiliti di tempat kerja. Mampu tidur siang ketika anda perlu, makan siang yang panjang jika anda mahu, atau dapat melakukan perjalanan kecemasan ke kedai runcit — bekerja di rumah menawarkan banyak faedah. Anda membuat jadual anda sendiri, dan setiap hari menawarkan cabaran baru - anda akan melihat apabila anda mempunyai banyak perkara yang berbeza, minggu juga berlalu!

Prakata transkrip di rumah - atau di mana sahaja - untuk wartawan mahkamah adalah kaedah terbaik untuk menjana pendapatan tambahan. Sekiranya anda mempunyai kesilapan, suka membaca, dan ingin menjana pendapatan sebenar atau hanya wang tambahan untuk melakukan sesuatu di mana anda benar-benar mahir, transkrip undang-undang membaca semula mungkin untuk anda!

Artikel komprehensif ini akan merangkumi:

Apa itu transkrip
Apa itu wartawan mahkamah dan apa yang mereka lakukan
Berapa banyak wang yang anda boleh buat transkrip pembacaan bukti
Peralatan yang disyorkan untuk membaca semula yang cekap
Banyak petua untuk membaca semula transkrip
Cara menagih wartawan mahkamah untuk kerja anda
Di mana mendapatkan latihan yang diperlukan untuk mempelajari kemahiran

Apa itu Transkrip? Apa itu Wartawan Mahkamah?

Dalam tuntutan mahkamah, ada sejumlah pertemuan hukum yang berlangsung untuk mengumpulkan keterangan dan bukti untuk kes tersebut. Mesyuarat undang-undang ini dapat berupa deposisi, pendengaran, mesyuarat pengurusan kes, pemeriksaan perubatan wajib, dan banyak lagi. Lebih sering daripada tidak, pengacara yang terlibat dalam kes akan mengupah wartawan pengadilan, atau stenografer pengadilan, untuk mencabut, secara lisan, semua yang dikatakan di dalam deposisi atau perbicaraan. Mereka menggunakan mesin steno dengan papan kekunci yang kelihatan sangat pelik yang membolehkan mereka menaip singkatan dengan cepat.

Catatan perkataan yang dipertukarkan sepanjang pertemuan undang-undang disebut transkrip. Wartawan mahkamah menggunakan pelbagai perisian transkripsi berbantukan komputer (CAT) untuk menyalin catatannya dari mesyuarat tersebut ke dalam bahasa Inggeris biasa. Seperti yang diberitahu oleh guru Bahasa Inggeris anda di sekolah menengah - minta seseorang membaca semula karangan anda! Adalah sangat mudah bagi wartawan mahkamah untuk melewatkan banyak kesalahan dalam transkrip mereka, jadi mereka menyewa pembaca bukti untuk membaca setiap perkataan transkrip mereka dengan teliti. Sekarang kita akan membincangkan apa yang membuat pembacaan bukti yang baik dan kemahiran apa yang anda perlukan untuk membuat pembacaan wang untuk wartawan mahkamah.

Kemahiran yang Anda Perlu Menjadi Proofreader

Tidak semua orang mempunyai apa yang diperlukan untuk menjadi pembaca bukti. Sebenarnya, setelah orang mengetahui apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah, sebilangan besar mereka mengejutkan mengatakan, "Saya harus melakukan itu!" - dan saya bahkan pernah berusaha melatih sebilangan mereka. Ini mengejutkan mereka ketika saya menunjukkan kepada mereka berapa banyak kesalahan atau ketidakkonsistenan yang mereka lalui. Ramai orang mempunyai kelemahan sebenarnya ketika membaca dan menyedari bila ejaan atau tatabahasa tidak betul. Walau bagaimanapun, jika anda mempunyai kemampuan untuk memilih kesilapan, melihat ketidakkonsistenan, dan mempunyai kesediaan untuk belajar bagaimana secara khusus membaca transkrip mahkamah, ini mungkin merupakan pekerjaan sampingan (atau kerjaya!) Yang sesuai untuk anda.

Pengetahuan tatabahasa dan ejaan yang maju. Anda perlu menyedari bila sesuatu yang dieja tidak betul. Sekiranya anda membaca semula transkrip dari komputer atau iPad, menonjolkan perkataan dan menempelkannya ke Google akan membantu anda menentukan apakah ejaan betul jika anda tidak pasti. Sebaik-baiknya, tatabahasa, ejaan, dan perincian anda semestinya begitu tepat sehingga anda dapat membaca sendiri apa sahaja yang dicetak - walaupun di televisyen! Ini akan mengganggu anda untuk mencari kesalahan ketik dalam buku dan bahan bercetak. Menghadapi kesilapan seperti ini menjadikan pembacaan bukti menjadi menyeronokkan, dan anda dapat bekerja dengan lebih pantas.
Jangkauan perhatian yang kukuh. Beberapa transkrip boleh SANGAT panjang dan kuat. Dan mereka tidak selalu menarik. Sebilangan besar transkrip adalah pampasan pekerja, perbicaraan mahkamah, kes muflis, dan perkara-perkara lain yang tidak menggembirakan yang boleh membuat beberapa orang berpandangan dan gila. Mampu menumpukan perhatian dan mengenali kapan tiba masanya untuk berehat adalah penting untuk menjadi pembaca bukti yang baik. Terutama ketika memulakan, mengharapkan sakit kepala datang ketika anda membaca halaman yang banyak - ini semua adalah sebahagian daripada proses "latihan".
Jadual yang fleksibel. Sekiranya anda sudah bekerja 14 jam sehari, mengambil wartawan untuk membaca bukti mungkin bukan keputusan terbaik untuk anda. Wartawan mahkamah sering sibuk, dan kadangkala transkrip disusun dengan cepat, yang bermaksud mereka memerlukan anda seketika. Memerlukan lebih dari dua hari bekerja untuk mengembalikan transkrip terlalu lama. Anda perlu membiarkan jadual anda terbuka untuk memberi masa untuk membaca dengan teliti.

Berapa Banyak Wang yang Boleh Anda Buat Proofreading untuk Pelapor Mahkamah?

Berapa banyak wang yang anda perolehi transkrip pembacaan bukti sangat bergantung pada kadarnya di kawasan anda. Setelah anda berhubung dengan wartawan pengadilan di kawasan itu, tanyakan kepada mereka berapa kadar pembayar bukti mereka, jika ada, yang dikenakan. Sekurang-kurangnya memenuhi kadar mereka. Proofreader biasanya memperoleh 35 hingga 65 sen setiap halaman dengan jarak dua baris sebanyak 25 baris. Ini boleh menambahkan sehingga mana-mana dari $ 35 hingga $ 65 atau lebih per jam, bergantung pada jenis transkrip, seberapa cepat dan cekap anda membaca, dan kelajuan pemulihan yang diperlukan (biasa atau mempercepat / terburu-buru). Transkrip pampasan pekerja yang mempunyai banyak jawapan pendek, ya-dan-tidak dengan 3-4 perkataan setiap baris adalah yang paling mudah dan cepat.

Anda juga boleh mengenakan bayaran kepada wartawan setiap halaman apabila transkripnya sangat berat dalam istilah perubatan, yang lebih sukar dibaca dan memerlukan lebih banyak kerja dan masa untuk dibaca. Anda boleh membuat 45 hingga 65 sen setiap halaman pada transkrip pakar. Umumnya, wartawan pengadilan dibayar lebih banyak untuk transkrip ini, jadi masuk akal bahawa pembaca bukti akan memperoleh lebih banyak hasil kerja tambahan. Di samping itu, jika transkrip dipercepat, anda juga berpeluang untuk mengenakan lebih banyak bayaran per halaman, bergantung pada seberapa cepat wartawan memerlukan Anda membaca semula.

Sebagai peraturan, bersikap adil semasa menagih wartawan anda. Sekiranya transkrip anda adalah simpanan pampasan pekerja yang dipercepat yang anda baca pada hari Sabtu ketika anda tidak mempunyai apa-apa lagi, jangan bil wartawan anda untuk mempercepat. Ini adalah kaedah yang baik untuk membina hubungan dengan wartawan mahkamah yang anda buat.

Mari bercakap nombor. Anda boleh membuat pembacaan wang yang SEBENAR di rumah untuk wartawan mahkamah. Sehingga kini, pengarang hub ini telah bekerja sepenuh masa sebagai pembaca bukti sejak Oktober 2012. Dia memperoleh, secara purata, $ 3,000 sebulan untuk membaca bukti sambilan. Jumlah "rekod" yang diperoleh dalam satu bulan melebihi $ 5,500. Jumlah sebenar yang diperoleh adalah sebelum cukai, tentu saja. Jam bekerja hampir dengan pekerjaan sepenuh masa dengan pendapatan melebihi $ 5,000: 30-40 jam. Rata-rata, harapkan bekerja 20-25 jam untuk menghasilkan $ 3,000, dengan andaian anda bekerja dengan cekap dan mempunyai cukup pelanggan.

Sekiranya anda bekerja di meja kerja dengan bayaran $ 15 sejam, anda mungkin terkejut bagaimana membina karier dapat menggandakan, tiga kali ganda, atau bahkan empat kali ganda jumlah yang anda dapat dalam satu jam. Anda mungkin terkejut dengan berapa jam masa yang diperlukan untuk menjana apa yang biasa anda peroleh dalam kerja seharian di "pekerjaan lama" anda!

Carta Pendapatan 2014

Saya mengumpulkan carta ini untuk menunjukkan jumlah invois sebenar saya untuk setiap bulan 2014. Seperti yang anda lihat, kebanyakan bulan saya memperoleh lebih dari $ 3000. Sebulan saya memperoleh lebih dari $ 5000, dan satu bulan lebih dari $ 4000. Jumlahnya ialah $ 43,096.86 (sebelum cukai).

Petua untuk Proofreading Transcripts

Cara Menulis Pembetulan

Terdapat tiga cara utama untuk membaca transkrip. Anda mungkin menemui wartawan yang lebih suka dengan cara yang lain daripada yang lain. Salah satu cara untuk membaca bukti adalah dengan mencetak keseluruhan transkrip dan membaca salinan cetak. Tandakan pembetulan dengan jelas dengan pen, kemudian imbas di halaman di mana anda telah membuat pembetulan ke komputer anda. Kemudian, hantarkan fail tersebut kepada wartawan atau agensi tersebut.

Kaedah ini mempunyai beberapa kelebihan:

Anda tidak perlu duduk di komputer untuk melakukannya. Anda boleh mengambil kerja di mana sahaja!
Anda kadang-kadang dapat menangkap lebih banyak kesilapan semasa membaca salinan cetak.
Tidak perlu beralih antara program di komputer anda untuk menaip pembetulan. Kadang kala tanda mudah adalah yang anda perlukan semasa menandakan pada transkrip - penyenaraian pembetulan sering menghendaki anda menerangkan ralat: "Tidak ada koma selepas" bergegas. "

Kelemahan membaca dalam bentuk salinan termasuk:

Anda perlu menyediakan pencetak, kertas dan pengimbas laser anda sendiri (Gunakan setiap helai kertas dua kali (dua sisi kosong!).
Mengimbas banyak halaman sangat memakan masa.

Kaedah kedua untuk membaca bukti adalah membaca secara langsung di komputer anda dan menyenaraikan pembetulan dalam helaian errata, baik dalam dokumen Word atau e-mel.

Sekiranya anda memilih kaedah ini, tulis pembetulan anda dengan jelas dan ringkas, dan permudahkan wartawan pengadilan untuk memahami apakah pembetulan anda.

Kelebihan kaedah ini termasuk:

Tidak memerlukan dakwat / toner atau kertas!
Sekiranya anda mempunyai komputer riba dengan sambungan internet, anda boleh membaca transkripnya di mana sahaja.

Kekurangan merangkumi:

Anda mungkin terlepas beberapa kesalahan membaca di skrin.
Sekiranya anda tidak mempunyai sambungan internet, anda mungkin tidak mempunyai akses ke tempat kerja anda di mana sahaja.
Sekiranya ada masalah, anda boleh kehilangan keseluruhan senarai pembetulan sekiranya anda belum menyimpan karya anda.

Cara ketiga dan pilihan untuk proofread adalah menggunakan iPad yang dilengkapi dengan aplikasi Branchfire, iAnnotate. IPad boleh dibeli baru, digunakan, atau diperbaharui. iAnnotate tersedia dengan harga $ 9,99 sahaja di app store. Aplikasi hebat ini membolehkan anda membuka fail PDF terus dari e-mel ke dalam aplikasi dan — itu sahaja! Mula membaca. Buat kotak alat dan cap anda sendiri sehingga anda tidak perlu mengetik "tambah koma" atau "hapus koma" berulang kali. Anda akan mendapati alat pemadan, penyorot, dan mesin taip paling berkesan.

Kelebihan pembacaan bukti pada iPad dengan iAnnotate adalah:

Overhead rendah! TIADA kertas. TIADA dakwat. Caj sekali untuk iPad dan apl anda.
Kerja anda menjadi sangat mudah alih. Baca di dalam kereta (ketika anda tidak memandu!), Baca di kapal terbang, di lapangan terbang, di ruang menunggu.
Ia menjimatkan banyak masa. Tidak ada penjelasan mengenai kesalahan, tidak mencetak dan mengimbas halaman. Aplikasi ini juga menjadikannya sangat cepat untuk "menarik" halaman yang diperbetulkan, jadi tidak perlu melacaknya dengan cara apa pun. Cukup klik alat mel, kemudian pilih "Halaman Beranotasi Sahaja." Selesai!

Kekurangan merangkumi:

"Mengajar" pelanggan anda untuk menghantar dalam PDF. Terdapat cara untuk menukar fail.txt di hujung tangan anda, tetapi cara paling bersih untuk melakukannya adalah dengan mendapatkan PDF dari awal. Minta wartawan memuat turun penulis PDF dari CutePDF. Kemudian mereka dapat "mencetak" ke PDF dari dalam perisian mereka.
Perbelanjaan awal iPad — tetapi jangan bimbang, anda akan dapat bekerja lebih cepat dan membuang lebih sedikit masa, ditambah dengan kos iPad adalah perbelanjaan perniagaan yang benar-benar sah, terutamanya jika anda menggunakannya hanya untuk tujuan kerja.

Petua Penagihan

Anda mempunyai beberapa pilihan untuk menagih wartawan. Sekiranya anda hanya mempunyai beberapa pelanggan, gunakan hamparan Excel ringkas untuk merakam setiap transkrip yang anda baca. Sertakan pada invois lajur untuk:

Tarikh anda membaca transkrip
Tugas atau nombor transkrip untuk keselesaan wartawan (jika disediakan)
Nama deponen atau keterangan ringkas transkrip
Bilangan halaman dalam transkrip yang anda baca
Kadar setiap halaman yang dikenakan
Jumlah caj untuk transkrip