Buku pendaftaran rumah Thailand untuk orang asing (kuning tabien baan)

Gambar Peribadi

Saya telah tinggal bersara di Thailand selama lapan tahun sebelum saya mengetahui mengenai buku pendaftaran rumah Thailand untuk orang asing atau Yellow Tabien Baan. Setelah saya memberitahu bekas pegawai Britain bahawa saya tidak dapat membuka akaun bank Thailand dengan hanya pasport AS saya, David menyebut bahawa saya memerlukan Baan Tabien Kuning untuk menunjukkannya kepada bank. Dia juga menjelaskan di mana dan bagaimana untuk melamarnya.

Dalam artikel ini, saya teringat pengalaman saya memohon Baan Tabien Kuning di Bandar Udonthani pada bulan September 2015. Saya juga perhatikan faedah penggunaannya di Thailand.

Tujuan Baan Tabien Kuning

Pada asalnya saya menganggap tidak perlu mendapatkan Baan Tabien Kuning setelah saya bersara di Thailand. Kemudian, saya belajar bahawa Baan Tabien Kuning mirip dengan Baan Tabien Biru yang dimiliki oleh semua orang Thai. Buku pendaftaran rumah ini merupakan dokumen penting bagi orang Thai kerana secara rasmi mengesahkan tempat tinggal seseorang dan orang-orang yang tinggal di sana. Dokumen ini penting semasa memohon kad pengenalan warganegara Thailand.

Walaupun tidak diperlukan untuk penduduk asing yang tinggal lama, Yellow Tabien Baan mengesahkan alamat rumah, apartmen, atau kondo orang asing. Ia juga memberikan nombor ID warganegara asing 13 digit setelah mencatat nama, kewarganegaraan, dan tarikh lahir.

Bersama dengan kad pengenalan merah jambu, Yellow Tabien Baan mempunyai banyak kegunaan penting. Sebelum mendapatkan Baan Tabien Kuning, saya tidak dapat membuka akaun di bank lain. Sekarang mudah apabila saya menyampaikan Baan Tabien Kuning ke sebuah bank.

My Yellow Tabien Baan juga menolong saya memperbaharui lesen memandu Thai dengan mudah. Daripada perlu membuat Imigresen mengesahkan alamat saya, saya hanya menunjukkan buku pendaftaran rumah Thai saya untuk orang asing.

Baan Tabien Kuning juga diperlukan ketika membeli kondo, kereta, atau motosikal di Thailand,

Di mana saya boleh memohon?

Orang asing boleh memohon Baan Tabien Kuning di pejabat kerajaan Amphoe atau Perbandaran yang bertanggungjawab untuk menguruskan pendaftaran sivil. Pejabat ini adalah bawahan kepada Jabatan Pentadbiran Tempatan Kementerian Dalam Negeri.

Di Perbandaran Udonthani tempat saya tinggal, pejabat itu terletak di kompleks bangunan pemerintah yang berdekatan dengan Taman Thung Sri Muang.

Dokumen Apa Yang Harus Saya Sediakan Sebelum Memohon Baan Tabien Kuning?

Sebelum melamar Baan Tabien Kuning, lebih baik anda menyediakan dokumen berikut:

1. Pasport termasuk salinan halaman bio, cap visa, dan permit masuk Thailand
2. Terjemahan Thai halaman bio pasport dan notari sekiranya perlu
3. Sekiranya berkahwin dengan warganegara Thailand, sijil perkahwinan anda dan salinannya
4. Kad pengenalan nasional pasangan Thailand dan salinannya
5. Buku pendaftaran rumah pasangan Thailand (Buku Biru) yang menunjukkan anda sebagai penduduk ditambah satu salinan
6. Sekiranya bujang dan menyewa, perjanjian sewa anda bersama kad pengenalan nasional pemilik tanah dan Buku Biru ditambah salinan
7. Buku Biru anda (jika ada) untuk ditukar dengan Baan Tabien Kuning
8. Kenyataan dari saksi yang biasanya ketua kejiranan di bandar atau ketua kampung yang membuktikan identiti dan tempat tinggal anda
9. Dua keping gambar berukuran pasport
10. Permit kerja (jika ada)

Temu ramah Permohonan

Isteri Thailand saya menemani saya ke pejabat kerajaan Perbandaran Udonthani yang menguruskan pendaftaran sivil dan penerbitan buku pendaftaran rumah untuk orang asing. Saya mempunyai kenyataan dari seorang ketua kejiranan yang membuktikan identiti dan alamat saya. Saya dan isteri sebelum ini pernah bertemu dengannya. Dia tidak menemani saya untuk temu duga tetapi bersetuju untuk bertemu dengan penemuduga kerajaan pada waktu yang berbeza.

Semasa wawancara, saya disoal selidik mengenai tahun-tahun sebelumnya yang saya habiskan di Thailand. Ini termasuk tempat tinggal, pekerjaan, dan perkahwinan saya sebelumnya dengan seorang warganegara Thailand. Saya tidak perlu mengemukakan notaris terjemahan pasport saya. Temu ramah berlangsung selama kira-kira 45 minit dan saya diberitahu untuk kembali dalam satu minggu untuk mengambil Baan Tabien Kuning saya.

Ketika saya kembali ke pejabat seminggu kemudian, saya mengambil gambar saya dan mengeluarkan Yellow Tabien Baan saya serta kad pengenalan Thai merah jambu untuk orang asing.

Tidak ada bayaran untuk dokumen-dokumen ini tetapi isteri saya menghadiahkan sebungkus jeruk kepada pewawancara atas masalahnya.

Entri Yellow Tabien Baan saya semuanya dalam bahasa Thai. Alamat saya tertera di halaman pertama dan menunjukkan saya tinggal bersama isteri. Di halaman kedua, nama saya tertera dalam bahasa Thai berserta umur, kewarganegaraan, nombor ID 13 digit, dan tarikh penerbitan.

Kad pengenalan merah jambu saya mempunyai gambar, nama dalam bahasa Thai, tarikh lahir, alamat, dan tarikh pengeluaran.

© 2020 Paul Richard Kuehn