Cara menetapkan harga anda sebagai jurubahasa perubatan bebas

Harga anda harus mengambil kira banyak faktor, termasuk pengalaman, latihan, pendidikan, serta masa dan perbelanjaan perjalanan anda.

Gambar ihsan Pixabay Teks CCO I yang ditambahkan oleh pengarang

Tetapkan Harga Anda Dengan Keyakinan

Sekiranya anda seorang jurubahasa perubatan baru sahaja bermula sebagai kontraktor bebas, atau dikenali sebagai freelancer, dan ingin mengetahui bagaimana menentukan kadar harga anda, baca terus.

Artikel ini akan melengkapkan anda untuk menetapkan harga anda dengan keyakinan dan perspektif dengan memberi tumpuan kepada perkara berikut:

1. Memutuskan harga anda terlebih dahulu
2. Faktor asas yang perlu dipertimbangkan
3. Faktor khusus yang perlu dipertimbangkan
4. Membuat lembaran kadar (dengan sampel)
5. Merundingkan syarat kontrak
6. Cara menonjol dari pesaing anda

1. Tentukan Kadar Anda Lebih awal

Sebilangan besar jurubahasa perubatan bebas dikontrak oleh agensi bahasa. Saya tidak dapat menekankan betapa pentingnya mempunyai idea yang jelas tentang berapa harga anda sebelum anda duduk untuk menandatangani kontrak dengan mana-mana agensi.

Harga anda harus mengambil kira banyak faktor, termasuk pengalaman, latihan, pendidikan, serta masa dan kemungkinan perjalanan anda. Dengan tidak menentukan harga anda terlebih dahulu, anda menetapkan diri anda untuk menerima harga yang mungkin anda kemudian menyesal.

Perlu diingat bahawa setelah anda menandatangani kontrak dengan agensi, anda akan terikat pada kadar kontrak selama tempoh kontrak tersebut, yang biasanya setahun. Jangan membuat kesalahan ketika memilihnya.

Klik di sini untuk kadar pentafsir purata setiap jam mengikut negeri AS.

Tentukan berapa harga anda sebelum anda menandatangani kontrak dengan agensi bahasa.

Gambar ihsan Pixabay CCO

2. Faktor Asas yang Perlu Dipertimbangkan

Perhatikan faktor-faktor berikut semasa anda menetapkan harga:

• Berapa banyak pengalaman anda bekerja sebagai jurubahasa perubatan
• Tahap pendidikan dan latihan anda
• Sama ada anda adalah jurubahasa perubatan bertauliah (CMI)
• Sama ada tafsiran bebas adalah sumber pendapatan utama anda atau tidak
• Kadar penafsir perubatan bebas lain dengan bukti kelayakan anda di bandar dan negeri anda

3. Faktor Khusus yang Perlu Dipertimbangkan

Benarkan soalan khusus ini untuk membantu membimbing anda semasa anda menetapkan kadar:

• Sejauh mana anda menghargai masa anda?
• Adakah anda akan mempunyai caj minimum dua jam bagi setiap tugasan untuk membantu menampung masa dan perbelanjaan perjalanan?
• Hari dan jam berapa anda boleh bekerja?
• Adakah anda akan tersedia untuk bekerja malam, hujung minggu, dan cuti? Sekiranya demikian, adakah kadar anda akan lebih tinggi untuk waktu dan hari ini daripada kadar anda untuk waktu bekerja biasa?
• Adakah anda akan mempunyai prorata bayaran untuk perkhidmatan anda sebelum dan selepas masa kontrak anda? (Contohnya, ketika pesakit muncul lebih awal atau tugas berlangsung lebih lama daripada jangka masa tamat.)
• Adakah anda akan mengenakan bayaran untuk masa antara ketibaan anda di setiap kemudahan perubatan dan waktu mula temu janji pesakit? (Contohnya, apabila anda tiba lebih awal untuk janji temu.)
• Berapa banyak notis awal yang anda perlukan untuk setiap tugasan? Adakah anda akan mengenakan bayaran tambahan untuk tugasan yang anda terima dengan notis kurang dari 24 jam?
• Apakah polisi pembatalan anda? Adakah anda akan meminta pembayaran penuh untuk semua tugasan yang dibatalkan dengan notis kurang dari 24 jam?
• Adakah gas dan jarak tempuh termasuk dalam harga anda?
• Faktor mana yang disenaraikan di atas boleh dirunding dan yang mana tidak?

4. Buat Lembaran Kadar

Saya sangat mengesyorkan membuat lembaran harga dalam bentuk jadual, menggariskan kadar anda berdasarkan faktor yang disenaraikan di atas, dan mengemas kini lembaran kadar anda mengikut keperluan.

Lembaran kadar memberi anda kerangka rujukan yang kukuh ketika anda berunding dan berkomunikasi dengan klien semasa dan bakal pelanggan, serta ketika anda menghantar invois bulanan anda. Ini membantu memastikan ketepatan, jadi anda cenderung untuk tidak membebankan pelanggan anda atau menukar diri anda dengan mengenakan bayaran lebih sedikit daripada yang anda persetujui.

Pastikan lembaran kadar anda sentiasa berguna dan pastikan ia sentiasa terkini. Sebagai contoh, apabila anda memperoleh lebih banyak pengalaman sebagai jurubahasa, anda mungkin ingin menaikkan kadar anda.

Menggunakan lembaran kadar adalah penjimatan tekanan yang hebat!

Lembaran Kadar Sampel: Pentafsiran Perubatan Di-Tapak Inggeris-Sepanyol

Butiran Perkhidmatan	Bayaran (Dolar AS)
Minimum setiap jam / 2 jam (7 pagi– 5 petang)	$ 50 sejam / minimum $ 100
Polisi pembatalan 24 jam	Jumlah penuh perlu dibayar sekiranya tugas dibatalkan dengan notis kurang dari 24 jam
Tugasan diterima dengan notis kurang dari 24 jam	Tambahan 50% sejam
Petang (5-9 malam), Hujung Minggu, dan Cuti	Tambahan 100% sejam
9 pm–5 am (jika janji temu melampaui jangka masa tamat, seperti dalam kes komplikasi pembedahan, dll.)	Tambahan 100% sejam
Minit sebelum atau selepas waktu kontrak	Prorata
Gas & jarak tempuh	Bayaran tambahan berdasarkan kadar jarak tempuh standard IRS semasa

Klik di sini untuk kadar jarak tempuh standard IRS

5. Merundingkan Syarat Kontrak

Bersedia untuk merundingkan syarat kontrak dengan agensi, kerana ini adalah amalan biasa dan biasa.

Sebagai contoh, agensi mungkin memberitahu anda bahawa mereka tidak akan bersetuju dengan caj minimum anda selama dua jam untuk setiap tugasan, atau bahawa mereka hanya akan memperhitungkan beberapa minit setelah anda mencapai lima minit melebihi masa kontrak anda untuk setiap tugasan.

Sebaliknya, agensi yang sama mungkin menawarkan untuk membayar dua kali ganda kadar biasa anda untuk waktu bekerja, hujung minggu dan cuti. Atau mereka mungkin menawarkan untuk membayar sebahagian atau semua perbelanjaan perjalanan anda.

Sangka ada yang memberi dan menerima, kerana ini adalah sebahagian daripada proses perundingan. Sebagai kontraktor bebas, anda memutuskan elemen mana, jika ada, anda bersedia berkompromi. Ini juga jelas merupakan keputusan anda sama ada anda akhirnya memilih untuk menandatangani kontrak dengan mana-mana agensi tertentu.

Cemerlang dari pesaing anda dengan menjadi jurubahasa perubatan yang diperakui (CMI).

Gambar ihsan Pixabay CCO

6. Cemerlang dari Pesaing Anda

Untuk tahap tertentu, kadar harga anda hampir pasti akan dipengaruhi oleh apa yang dikenakan oleh jurubahasa perubatan bebas lain di bandar dan negeri anda.

Agensi ingin menjana sebanyak mungkin keuntungan dari pelanggan langsung mereka (kemudahan perubatan), jadi jika kadar anda lebih tinggi daripada kebanyakan jurubahasa perubatan bebas di bandar anda, anda perlu memberi alasan kukuh kepada agensi untuk menggaji anda dengan kontraktor yang mengenakan bayaran lebih rendah. Dengan kata lain, anda perlu membezakan diri anda dari pesaing anda.

Cara menonjol dari pesaing anda:

1. Dapatkan sijil diri anda. Sebagai jurubahasa perubatan yang diperakui (CMI), anda menunjukkan bahawa anda telah memenuhi standard yang lebih tinggi daripada kebanyakan jurubahasa perubatan.

2. Lakukan diri anda dengan profesionalisme sepenuhnya. Kaji semua yang anda pelajari dalam program latihan jurubahasa perubatan anda. Ikuti piawaian tingkah laku dan kod etika untuk jurubahasa perubatan kepada pelajar. Malangnya, gagal mengikuti ini tidak jarang berlaku di kalangan jurubahasa yang kurang berpengalaman.

3. Hadirkan diri anda sebagai profesional. Sekiranya anda ingin diperlakukan seperti seorang profesional, anda perlu berpakaian seperti seorang. Ini memalukan profesion apabila jurubahasa muncul untuk tugas yang berpakaian seolah-olah mereka pergi ke kelab malam. Melabur dalam pakaian profesional — ini akan meningkatkan kredibiliti anda sebagai jurubahasa, memberi anda keyakinan, dan kemungkinan akan menghasilkan lebih banyak pekerjaan.

Ketahuilah bahawa kemudahan perubatan yang anda hantar oleh agensi-agensi yang anda kontrakkan biasanya berkomunikasi secara langsung dengan agensi berkenaan dengan prestasi anda. Dalam banyak kes, agensi meminta pelanggan langsung mereka melengkapkan borang penilaian untuk menilai prestasi anda selepas setiap tugasan. Buat kerja ini untuk keuntungan anda dengan membezakan diri anda daripada pesaing anda!

Pada akhirnya, anda ingin menandatangani kontrak dengan yakin.

Gambar ihsan Pixabay CCO

Pemikiran Akhir

Pada akhirnya, anda mungkin harus menyimpang dari harga yang anda tetapkan pada awalnya, dan tidak mengapa, terutamanya jika akhirnya berjaya mengikut keinginan anda, seperti menurunkan kadar anda tetapi terus bekerja dengan agensi. (Dalam kes ini, jika syarikat berpuas hati dengan pekerjaan anda, mereka mungkin dengan senang hati menerima harga yang lebih tinggi pada tahun berikutnya setelah anda berpeluang membuktikan diri.)

Perkara utama adalah menetapkan asas harga anda terlebih dahulu, dengan mempertimbangkan semua faktor, dan untuk menentukan lebih awal elemen mana yang ingin anda rundingkan.

Ingatlah bahawa apabila tiba masanya untuk menandatangani kontrak dengan agensi bahasa, anda ingin melakukannya dengan yakin.

Soalan & Jawapan

Soalan: Saya menghadapi masa yang sukar untuk menentukan berapa kadar saya sebagai jurubahasa perubatan bebas. Saya mempunyai dua tahun pengalaman dan telah menamatkan program latihan Jurubahasa perubatan profesional selama 60 jam melalui Culture Advantage. Apa pendapat anda? Saya telah melihat kadar seperti USD 19-23 / jam sebagai kadar purata setiap jam untuk jurubahasa perubatan di AS. Ini kelihatan rendah. Adakah mereka mempertimbangkan, jurubahasa secara langsung? Saya merancang untuk hanya menawarkan perkhidmatan mentafsir secara peribadi.

Jawapan: Saya cadangkan berhubung dengan organisasi jurubahasa perubatan tempatan anda, seperti cawangan IMIA tempatan anda, dan tanyakan kepada rakan pentafsir anda apa yang mereka kenakan. Pengarah atau setiausaha IMIA tempatan anda juga mungkin memberi anda kadar perjamuan setiap jam untuk jurubahasa di lokasi anda dengan tahap pengalaman anda. Anda mahu mengekalkan harga yang kompetitif tanpa mengubah harga diri anda.

© 2016 Geri McClymont