Bekerja untuk transkrip: adakah ia berbaloi?

Transkrip adalah cara terbaik untuk menjana pendapatan dari rumah mengikut masa anda sendiri. Adakah TranscribeMe merupakan syarikat yang baik untuk bekerja?

Skitterphoto- Peter Heeling- CC0

TranscribeMe adalah laman web transkripsi dalam talian. Orang menghantar fail audio kepada mereka, dan orang lain dibayar untuk mendengar fail audio tersebut dan menaipnya. Mereka seolah-olah menjadi salah satu laman web transkripsi dalam talian yang paling terkenal dan popular sekarang.

Sekiranya anda mempertimbangkan untuk menyertai TranscribeMe, anda mungkin tertanya-tanya adakah ia sesuai dengan masa anda. Semasa saya berfikir untuk menyertai laman web ini, saya melakukan sedikit kajian terlebih dahulu, dan apa yang saya dapati adalah pendapat yang bercampur-campur. Sebilangan orang mengatakan itu hebat (jika anda pandai menuliskan), dan yang lain mengatakan bahawa itu adalah pembaziran masa yang lengkap.

Walaupun saya agak ragu-ragu dengan ulasan negatif yang saya baca, saya tetap memutuskan untuk menyertai laman web ini. Saya telah membuat transkrip dengan mereka selama kira-kira lima bulan sekarang, saya rasa cukup selamat untuk mengatakan bahawa saya telah menghabiskan cukup masa untuk melakukan ini sehingga saya telah mengembangkan pendapat yang tepat. Inilah rasanya menjadi ahli transkripsi di TranscribeMe dari seseorang yang pernah menggunakannya.

Proses Pendaftaran

Saya akan mulakan dengan apa yang diperlukan untuk mendaftar. Anda mesti lulus peperiksaan sebelum dapat memulakan transkrip. Ujian ini membuktikan kepada mereka bahawa anda sebenarnya boleh melakukan pekerjaan yang baik. Mereka tidak dapat mengambil orang sekarang, kan?

Izinkan saya memberi amaran kepada anda bahawa ujian ini bukan sebilangan kek. Ia direka untuk memastikan anda dapat mematuhi peraturan mereka dan melakukan sesuatu dengan betul seperti yang mereka mahukan. Pelajari panduan gaya dan buku panduan transcriber mereka.

Anda mempunyai dua percubaan untuk lulus dalam peperiksaan. Selepas itu, anda perlu menunggu 30 hari untuk mencuba lagi. Saya mempunyai ijazah dalam bahasa Inggeris, saya telah menulis selama bertahun-tahun, dan saya cukup banyak belajar sebelum mengikuti ujian. Saya masih gagal pada kali pertama. Nasib baik, saya lulus kali kedua dan masuk.

Selain lulus ujian, anda mesti memberikan salinan lesen atau kad pengenalan yang diimbas. Selepas dua langkah ini, proses pendaftaran selesai, dan anda boleh mula bekerja. Sekarang, mengenai bagaimana rasanya melakukan kerja.

Bayaran

Saya akan mulakan dengan gaji kerana - mari kita jujur ​​- itulah sebabnya kita benar-benar berada di sini. TranscribeMe pada masa ini membayar $ 20 setiap jam audio. Itulah perkara utama yang menarik perhatian saya. Bayaran dihantar kepada anda melalui PayPal. Anda boleh meminta pembayaran sebaik sahaja anda mencapai $ 20, dan pembayaran akan dihantar setiap hari Khamis.

Harap maklum bahawa bayaran berdasarkan jam audio , bukan jam sebenar yang dibelanjakan. Ini bermaksud bahawa pembayaran anda berdasarkan pada seberapa cepat anda dapat menaip fail tersebut. Sebilangan fail akan memakan masa lebih banyak daripada yang lain, dan anda pasti perlu memainkan semula fail tersebut beberapa kali untuk memastikan karya anda tepat.

Semasa mula-mula, saya rata-rata menghabiskan $ 4 per jam yang dihabiskan. Di mana saya tinggal, itu adalah kurang daripada separuh gaji minimum. Saya mengambil masa sekitar empat minit untuk mentranskripsikan setiap minit audio. Sekarang saya sudah lama menggunakannya, saya menghabiskan purata $ 10 setiap jam yang dibelanjakan. Itu masih di bawah gaji minimum di negeri tempat saya tinggal.

Memang, saya berada di California, dan kos sara hidup tinggi di sini. $ 10 sejam benar-benar tidak membawa anda jauh sekali. Saya secara peribadi menganggap ini adalah bayaran yang sangat buruk. Walau bagaimanapun, di kawasan di mana kos sara hidup dan gaji minimum lebih rendah, ini dapat menjadi pertunjukan yang cukup menguntungkan.

Jenis Kerja Yang Akan Anda Lakukan

Sekiranya anda baru mentranskrip, saya ingin memberi amaran bahawa ini tidak semudah yang disangka. Anda harus menuliskan kata-kata orang yang tidak boleh berbahasa Inggeris dengan baik, yang mungkin mempunyai aksen yang tebal, yang bergumam, yang menggunakan bahasa gaul aneh yang belum pernah anda dengar sebelumnya, yang bercakap dengan penuh kegusaran dan tidak dapat membentuk ayat yang masuk akal, siapa yang bercakap di telefon bimbit yang mempunyai hubungan buruk, yang mempunyai orang lain yang cuba bercakap mengenai mereka, yang mempunyai muzik yang bermain di latar belakang, dan sebagainya.

Tugas anda untuk mengetahui apa yang keluar dari mulut orang-orang ini dan menaipnya sehingga dapat dibaca dan difahami. Itu tidak selalu mudah.

Keperluan Ketepatan

TranscribeMe mahu transkrip mereka setepat mungkin dan boleh difahami. Mereka harus memastikan mereka memberikan perkhidmatan yang baik untuk pelanggan mereka.

Mereka akan meminta editor memeriksa pekerjaan anda setelah anda menyerahkannya. Tugas mereka adalah untuk menangkap kesilapan yang mungkin anda buat. Mereka akan membuat perubahan pada fail anda jika mereka merasa perlu. Anda dibenarkan untuk membetulkan sehingga 30% fail anda sebelum ditolak. Sekiranya fail anda ditolak, kemungkinan anda tidak akan dibayar untuknya. Sekiranya anda bertanya kepada saya, 30% banyak ruang untuk kesilapan. Walaupun pada hari-hari terburuk saya, saya tidak pernah menyunting editor lebih daripada 12% daripada satu pekerjaan.

Jangan beritahu sesiapa yang saya katakan ini, tetapi saya ingin memberikan sedikit petua mengenai ketepatan. Jangan terlalu risau! Saya telah melihat transkrip lain di forum menghabiskan lebih dari satu jam pada satu fail kerana mereka tidak dapat mengetahui apa tanda baca yang betul untuk situasi tertentu, mereka tidak dapat memutuskan bagaimana formatnya sempurna, atau mereka dapat ' t mengetahui bagaimana nama seseorang dieja.

Penyunting ada di sana atas sebabnya, dan tidak ada yang buruk akan berlaku kepada anda sekiranya mereka perlu membuat beberapa pembetulan pada fail anda! Masa adalah wang, jadi berhati-hatilah untuk tidak menghabiskan terlalu banyak masa untuk berusaha menjadikan semuanya sempurna.

"Bekerja Sedikit atau Sebanyak yang Anda Mahukan"

"Semua kerja sedang ditugaskan. Sila periksa sebentar lagi untuk lebih banyak pekerjaan dan terima kasih kerana bekerja dengan TranscribeMe." Biasakan dua ayat ini. Anda akan melihat mereka banyak.

Masalah terbesar yang saya dapati dengan TranscribeMe adalah bahawa tidak ada kerja yang tersedia. Semasa anda log masuk, anda akan berada di barisan belakang semua transkrip lain yang sedang dalam talian dan bekerja. Sekiranya mereka log masuk terlebih dahulu, mereka mendapat pekerjaan pertama yang tersedia. Anda mesti menunggu sehingga orang lain log keluar dan meninggalkan kerja di atas meja. Tentu, secara teknikal anda boleh bekerja seberapa banyak atau sesedikit yang anda mahukan, tetapi mereka tidak perlu bersusah payah untuk memberitahu anda bahawa mereka suka membuat semua transkrip mereka berjuang untuk serpihan.

Saya log masuk setiap hari, perkara pertama pada waktu pagi. Jarang ada kerja yang tersedia pada ketika itu, jadi saya akan menguruskan perniagaan saya yang lain dan menyemaknya kemudian. Saya biasanya memeriksa beberapa kali sehari. Tidak jarang pergi seharian atau bahkan beberapa hari tanpa dapat mendapatkan pekerjaan di TranscribeMe.

Apabila saya cukup bernasib baik kerana benar-benar mendapat kerja semasa log masuk, saya melepaskan segalanya dan berkuasa melaluinya. Saya bekerja sehingga tidak ada lagi pekerjaan yang tersedia. Saya tidak pernah diberikan lebih daripada lapan fail dalam satu sesi sebelum saya mendapat pesanan yang ditakuti bahawa semua kerja telah diberikan. Pada ketika itu, saya mesti log keluar dan cuba lagi kemudian.

Bantuan dan Bimbingan

Sekiranya anda memerlukan pertolongan dengan akaun anda, atau jika anda mempunyai masalah apa pun, anda sendiri. TranscribeMe memang menyediakan meja sokongan untuk pengguna menghantar tiket bantuan, walaupun saya tidak pasti untuk apa. Selama beberapa bulan saya menggunakan TranscribeMe, saya telah menghantar beberapa tiket pertolongan (kebanyakannya melibatkan pembayaran yang hilang), dan saya tidak pernah mendapat sambutan daripada mereka.

Izinkan saya mengulanginya. Saya tidak pernah mendapat satu pun respons dari TranscribeMe untuk sebilangan besar tiket bantuan yang saya serahkan. Mungkin hanya saya. Mungkin saya telah dikutuk dengan e-mel yang tidak kelihatan. Walau bagaimanapun, sangat mengecewakan bahawa mereka tidak menghiraukan ahli transkripsi mereka.

Sekiranya anda memerlukan pertolongan, anda lebih baik memeriksa forum. Komuniti penterjemah di forum TranscribeMe sangat membantu dan ingin memberikan nasihat. Anda lebih cenderung mendapat pertolongan daripada mereka sekiranya anda berada dalam kedudukan seperti itu.

Adakah Ia Sangat Berharga?

Jadi, adakah transkripsi untuk TranscribeMe sangat berbaloi? Pada pendapat saya yang rendah hati, tidak. Saya mengatakan ini kerana, seperti yang saya nyatakan sebelumnya, gaji setiap jam yang dikeluarkan adalah di bawah gaji minimum di kawasan saya. Walaupun begitu, memandangkan ini adalah kerja dari rumah, saya dengan senang hati akan mengabaikannya jika mereka benar-benar menawarkan aliran kerja yang konsisten. Saya rasa saya tidak pernah menghasilkan lebih dari $ 30 sehari dari TranscribeMe. Jauh lebih biasa bahawa saya tidak akan membuat apa-apa dalam sehari kerana kekurangan pekerjaan yang ada.

Minggu lalu, saya memutuskan untuk mencuba merawat TranscribeMe seperti pekerjaan sepenuh masa. Saya mengambil sebanyak mungkin kerja untuk mengisi lapan jam sehari selama lima hari. Sudah tentu, tidak ada kerja yang cukup untuk mencapai tujuan itu. Bolehkah anda meneka berapa banyak wang yang saya hasilkan pada minggu itu? Saya berjumlah $ 42.00. Begitu banyak untuk menjadikannya pertunjukan sepenuh masa! Saya terus mendapat pesanan "Semua kerja ditugaskan" yang ditakuti dan harus terus memeriksa kembali.

TranscribeMe adalah kesibukan yang baik jika anda benar-benar perlu mengubah masa lapang anda menjadi beberapa dolar, tetapi jangan berharap untuk benar-benar menghasilkan wang yang lumayan dengan melakukan ini. Sehingga syarikat ini benar-benar mempunyai aliran kerja yang stabil untuk transkrip mereka, saya memberikan mereka jempol besar.

Apa pendapat kamu?

Bagaimana dengan awak? Adakah anda mempunyai pengalaman bekerja dengan TranscribeMe? Bagaimana dengan syarikat transkrip dalam talian yang lain? Saya ingin mendengar cerita anda dalam komen!